Episode 2 (Saison 2)

Etre soi-même

Le jour du départ de Susanna, des agents du FBI débarquent dans la maison, saisissent son matériel pour les besoins de l'enquête et l'arrêtent. Johnny fait la connaissance de la copropriétaire du bar, Mona, déterminée contre toute attente à vendre au plus offrant. Bradin est viré de l'équipe de surf du lycée et se retrouve à l'hôpital après avoir ingéré des produits dopants pour améliorer ses performances...