Episode 9 (Saison 2)

Adieu

Quelques mois plus tard, tous les locataires de Playa Linda entourent Johnny, affecté par le décès soudain de Mona. Ava a quitté Milan, où se joue l'avenir de sa collection, pour rester auprès de celui qu'elle aime... mais qui n'est pas encore prêt. De retour de Hawaii, Bradin refuse de remplacer Jay par un manager professionnel et se met ses sponsors à dos. De retour de vacances au Kansas, Derrick s'est mis au skate et Nikki découvre la raison de l'éloignement de Cameron : son père alcoolique.