Pour toujours...
Involontairement impliqué dans une échauffourée avec un journaliste, Bradin devient alors le " bad boy " du surf ; une image qui ne lui plaît guère et qui le fait réfléchir sur son avenir dans la profession. Après la panique de devenir parents, Jay et Isabel décident de garder l'enfant qu'elle attend. Nikki et Kolby conspirent pour remettre Johnny et Ava ensemble. Une fois ce couple reformé, un autre se retrouve : Erika et Bradin, démissionnaire...